Knowing what steps to take after a car accident can protect your rights and strengthen your case. Here’s a legal guide to help you.